Ağıtlar 5:6-12

« Ağıtlar 4 | Ağıtlar 5 | Hezekiel 1 »
6Ekmek için
Mısır'a, Asur'a el açtık.
7Atalarımız günah işledi,
Ama artık onlar yok;
Suçlarının cezasını biz yüklendik.
8Köleler üstümüzde saltanat sürüyor,
Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.
9Çöldeki kılıçlı haydutlar yüzünden
Ekmeğimizi canımız pahasına kazanıyoruz.
10Kıtlığın yakıcı sıcağından
Derimiz fırın gibi kızardı.
11Siyon'da kadınların,
Yahuda kentlerinde erden kızların ırzına geçtiler.
12Önderler ellerinden asıldı,
Yaşlılar saygı görmedi.
« Ağıtlar 4 | Ağıtlar 5 | Hezekiel 1 »
  • Giriş
  • Video
  • Notlar

Notlar

5:1-22 Bu ayetler kitabın ana temasını özetler: Sadık, adil ve sevecen Tanrı’nın mutlak yetkisi ve İsrail halkının ağır sıkıntıları. İsrail’in sıkıntılarının sona ermesi Tanrı’nın elindedir. Birinci çoğul kişi ekinin kullanılmasından, halkın ağzından konuşulduğu anlaşılmaktadır (Mez.44; 60; 74; 80 gibi). Yeruşalim’in düşüşünün ardından, ülkede yaşanan kargaşa döneminden söz edildiği izlenimi verir (bkz. Ağı.5:18; ayrıca bkz. Yer.40:7-41:45).
5:6 Mısır’a... Asur’a İsrail’in güvenliğini garantilemek amacıyla sık sık ittifak kurduğu, o çağlardaki en güçlü ülkelerden söz etmenin geleneksel biçimi. Bu uluslar Tanrı tarafından İsrailliler’i cezalandırma aracı olarak kullanılmışlardır; ancak Tanrı, lütufkâr tasarısına onları da dâhil etmiştir (bkz. Yşa.7:18; Yşa.11:16; Yşa.19:23-25; Yşa.52:4; Yer.2:18,Yer.2:36; ayrıca bkz. Hoş.7:11; Hoş.9:3; Hoş.11:5; Hoş.12:1 ve ilgili notlar; krş. Mik.7:12; Zek.Mik.10:10 ve ilgili not). Bu bağlamda ifade, ‘Doğu’dan Batı’ya kadar tüm uluslar’ anlamında olabilir.
5:7 Tüm Yahuda halkı Yeruşalim’in başına gelen felaketten sorumludur (bkz. Ağı.5:16; Yer.3:25; Yer.16:11-12; Yer.31:29-30; Hez.18:2-4; krş. Yşa.65:7).
5:8 Köleler Yeruşalim’de yönetimde olan Babilli görevlilerden söz ediliyor (bkz. Özd.30:21-22).
5:12 asıldı İnfazın ardından aşağılamak amacıyla yapılırdı (bkz. Yas.21:22-23’e ait notlar).

Videolar

Ağıtlar Girişi

Ağıtlar Kitabı İ.Ö. 586'da Yeruşalim'in yıkılışı, sürgün ve bu yıkımın sonuçları üzerine yakılan beş ağıttan oluşmaktadır. Kitabın ilk dört bölümü akrostiş biçimde yazılmıştır. Ayetler sırasıyla İbrani alfabesinin harfleriyle başlar. Yalnız üçüncü bölümde üçer ayet aynı harfle başlıyor. Kitap genellikle yas niteliği taşımakla birlikte, geleceğe umut ve Tanrı'ya güven de görülmektedir. Ağıtlar, İ.Ö. 586 yılında İsrailliler'in yaşadığı ulusal felaketin anısına her yıl tutulan yas ve oruç günlerinde tapınmada Yahudiler'ce kullanılır.

Ana Hatlar:

1:1-22 Yeruşalim'in acıları
2:1-22 Yeruşalim'in cezası
3:1-66 Ceza ve umut
4:1-22 Yeruşalim'in viraneye dönmesi
5:1-22 Merhamet için edilen dua
  • Ayetler
  • Notlar
  • Video
  • Giriş